02.07.2026
В Астане официально завершился ребрендинг системы легкорельсового транспорта: проект, известный как Astana LRT, теперь носит название Tarlan Astana. Соответствующее постановление подписал аким столицы Женис Касымбек. Документ вступил в силу после прохождения всех необходимых процедур.
Новое название уже начали внедрять в транспортную инфраструктуру города. На электронных табло станций вместо Astana LRT отображается Tarlan Astana, а в ближайшее время изменения появятся на транспортных картах, в навигации, мобильных сервисах и других информационных материалах. При этом часть элементов инфраструктуры пока сохраняет прежнее обозначение, поскольку процесс обновления будет проходить поэтапно.
Идея переименования впервые была представлена в начале июня на заседании столичного маслихата. Тогда депутаты поддержали предложение отказаться от английской аббревиатуры LRT и выбрать собственный бренд для новой транспортной системы.
На рассмотрение ономастической комиссии поступило несколько вариантов названия, предложенных жителями города, общественными организациями и Союзом писателей Казахстана. Среди них были «Сұңқар», «Лашын», «Құлан», «Аспан» и другие, однако итоговый выбор был сделан в пользу «Тарлан».
В акимате пояснили, что слово “тарлан” в казахской историко-культурной традиции символизирует скорость, свободу, силу и надежность – качества, с которыми предполагается ассоциировать новый городской транспорт.
Аббревиатура LRT (Light Rail Transit) является международным техническим обозначением вида транспорта. Во многих странах подобные системы имеют собственные названия, которые становятся частью городского бренда и лучше запоминаются жителями и туристами. Именно такую модель решили использовать и в Астане.
На решение о переименовании могла повлиять и многолетняя скандальная история проекта. На прямой вопрос журналистов один из инициаторов отметил, что желание уйти от прежних ассоциаций действительно присутствовало, однако подчеркнул, что это не являлось основной целью ребрендинга. Главной задачей, по его словам, было создание собственного узнаваемого бренда для новой транспортной системы столицы.
Фото: акимат Астаны
