29.10.2024
Согласно итогам выходных (24–27 октября), зрелищный экшн «Веном: Соңғы би»/«Веном: Последний танец», представленный на казахском и русском языках, стал лидером кинопроката Казахстана. Картина собрала более 666 млн тенге (примерно 1,3 млн долларов), что является рекордным стартом для фильмов Sony Pictures за последние три года в Казахстане.
Суммарные сборы за первые дни проката в Центральной Азии и Закавказье, включая Кыргызстан, Узбекистан, Таджикистан и Армению, превысили 855 млн тенге (около 1,7 млн долларов). Причём Казахстан вышел на первое место по выручке среди других стран. В версии на казахском языке «Веном: Соңғы би» показал результат свыше 18 млн тенге. Это говорит о большом успехе специфического жанрового фильма для взрослой аудитории.
«Это выдающийся результат и отличная коллаборация команд головного офиса студии и нашего дистрибуционного партнера в Казахстане, компании “Меломан”. Особенно радостно, что значимую часть сборов принесла версия фильма на казахском языке.
В компании Sony Pictures дубляж и локализация всегда были неотъемлемой частью международной маркетинговой стратегии. Мы очень рады, что благодаря нашей совместной работе, в новой части франшизы герои фильма “Веном: Последний Танец” впервые заговорили на казахском», — поделилась вице-президент по международному маркетингу компании Sony Pictures Наталия Грымова.
Напомним, режиссёром казахского дубляжа «Веном: Соңғы би» стал Шах-Мұрат Ордабаев. Среди тех, кто озвучил персонажей фильма, присутствуют такие звёзды, как актриса и певица Салтанат Бакаева, а также телеведущая и певица Анара Батырхан.
Одним из самых заметных участников дубляжа стал Батырхан Маликов, солист известной группы Ninety One. Также в озвучке приняли участие киноактриса Нұрай Жеткерген, актёр театра и кино Асан Мажит и актёр дубляжа Бауыржан Кантарбаев.
Фильм создан по мотивам комиксов Marvel. Режиссёром и сценаристом выступила Келли Марсел, авторы сюжета — Том Харди и Келли Марсел. Продюсерами стали Ави Арад, Мэтт Толмак, Эми Паскаль, Келли Марсел, Том Харди и Хатч Паркер. В главных ролях снялись такие актёры, как Том Харди, Чиветель Эджиофор, Джуно Темпл, Рис Иванс, Стивен Грэм, Пегги Лу и Аланна Юбак.
