26.09.2022
Герои кассового фильма «Аватар» заговорили на казахском языке. Картина, над которой поработали отечественные дублеры, вышла 25 сентября, пишет 24.kz.
«Цель переиздания оригинала связана с выходом второй части «Аватар: водный путь», которая, как ожидается, станет самым выдающимся фильмом следующего десятилетия. Его премьера состоится 16 декабря этого года. В дальнейшем мы продолжим работу в этом направлении и увеличим прокат картин на казахском языке», — написал министр культуры и спорта Даурен Абаев в Facebook.
Кроме того, вскоре казахоязычная аудитория сможет увидеть еще один фильм «Черная пантера: Ваканда навсегда», мировая премьера которого состоится 10 ноября.
К слову, в последнее время дубляж на казахском языке обретает популярность. Ранее сообщалось, что детский американский канал Nickelodeon запустил трансляцию популярного мультфильма «Спанч Боб Квадратные Штаны» на казахском языке. В «Казахфильме» уточнили, что уже продублированы 265 серий «Спанч Боба». В данный момент отечественные актеры и дикторы озвучивают 11 мультфильмов: «Чупи и Дуду», «Робокар Поли», «Монстры», сказки, «Лиза и Тема» и другие.
Фото infosmi.net
